7/4 takt - All You Need Is Love - Beatles (John Lennon) + text Srdce ze skla

Beatles ve své skladbě All You Need Is Love má část která je na sedm dob.

Počítám od momentu kdy začíná zpívat a současně je slyšet beat činelu.

 

          1 ('s)                       2 (do)          3 (can't_)        4 (done)      5       6   7

There's nothing you can do that can't_be done
     8 (thi)              9 (sing)  10 (can't)  11 (sung)    12   13   14
Nothing you can sing that can't be sung
 
     15 (thi)                 16 (say)           17 (b~tj~)   18 (_ mezera za learn)   19 (_ mezera z the)    20   21

Nothing you can say but you can learn_how to play the_game
 
      24 atd.
It's easy
Nothing you can make that can't be made
No one you can save that can't be saved
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
It's easy

Ještě jednou o něco přehledněji:

         1 ('s)                       2 (do)          3 (can't_)        4 (done)      5       6   7

There's nothing you can do that can't_be done
     1 (thi)             2 (sing)   3 (can't)   4 (sung)    5   6   7
Nothing you can sing that can't be sung
 
     1 (thi)             2 (say)  3 (b~tj~)   4 (_ mezera za learn)   5 (_ mezera za the)    6   7

Nothing you can say but you can learn_how to play the_game  Nejhůře se odposlouchávají ty části, kde je mezera mezi slovy, takže to slovo nesedí na beat nebo na klepnutí.
Z toho co jsem vypozoroval: poté co končí doba během, které znělo poslední slovo počítám do čtyř a na čtyři zpěvák opět zpívá další řádek.
Pozor oprava!
Nevím jak je to možné, ale zjistil jsem že část od Nothing... se zpívá na 4/4 rytmus! Takže bubeník tam vložil jednu notu navíc! Je těžké to odposlouchat.
Heart of Glass by Blondie (Debbie Harry)
Chytlavý instrumentální bridge má takt 7/4... Jinak je vše v 4/4.

Skupinu Blondie založil kytarista Chris Stein, ten s jizvou na pravé straně.

Debbie Harry je podobná Ivetě Bartošové!

 

 

Musím uznat, že vyjádření zamilovanosti a ztracené lásky je v tomto podání velice dobře zpracováno... 

Prodloužení samohlásky nebo "stopky" tučně s podtržením.

Zpomalení nebo pomalý rozjezd -  pouze podržení

U prodloužených samohlásek jako je v love [láv] je á na dva beaty.

Ve verši je mezi 2. a 3. beatem pauza (nezpívá se) Love 2 - 3 gas. Out 2 - 3 glass.

Když se na to teda podíváme zblízka tak na 1-2 beat zpívá UancAjdLá a na beat 3-6 itw~s~gás

Počítalo by  se to tedy takto: 

1 Uanc~ 2 AjdLá - (pauza) - 3 an' 4 itw~s~g 5 ás 6 - 7 8

1 Súnt~ 2 ndaut - (pauza) - 3 had~há~t 4 ~ ~glá5 s 6 7 8

Ale pozor! Další část: "Seemed like the real thing." Je na 4 beaty!

1-4 Seemed like the real thing! - 5-6 only (5) to (6) 7-8 find.

"Find" je na tři beaty (protože šestý beat skončil za "to").

Znamená to že melodie A se opakuje stejně na řádcích 1,2 a 4.

Na 3. řádku je odlišná melodie B.

1 Mučmistra2s_ _ 3 lav go4n bihajn5d

 

Samozřejmě že na milisekundy to rozpočítat a zapsat nedokážu, protože údery trvají v čase.

[Verse 1]

[6 beatů před gas]
1                 2-láv-3 4-itw~s       5-ás-6

Once I'd a love - and it was a gas [+3 beaty]
1                   2-aut   _-3-had 4[_a_]   á-5-ss

Soon turned out had_a_heart of glass

1                                   4 [thing] ounly 5 to 6  find 8

Seemed like the real thing, only to find
1             2     3           go4n

Mucho mistrust, love's gone behind

Ve verši 2 se melodie opakuje stejně jako ve verši 1.

 

[Verse 2]
Once I'd a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind

[Chorus]
In between, what I find is pleasing
And I'm feeling fine, love is so confusing
There's no peace of mind
If I fear I'm losing you, it's just no good
You're teasing like you do

[Verse 1]
Once I'd a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

[Chorus]
Lost inside, adorable illusion
And I cannot hide, I'm the one you're using
Please don't push me aside
We could've made it cruising, yeah

 

Přeloženo do češtiny:

[Verse 1]

Jednou jsem měla lásku a byla to zábava.

Brzy se ukázalo, že měl srdce ze skla.

Zdálo se, že je to skutečná věc, ale nakonec jsem našla

mnoho nedůvěry, láska mě minula.

[Verse 2]

Jednou jsem měla lásku a byla tak božská.

Brzy jsem zjistila, že jsem ztrácela rozum.

Zdálo se, že je to skutečná věc, ale byla jsem tak slepá

mnoho nedůvěry, láska mě minula.

[Refrén]

Mezi tím, co najdu, je příjemné

A cítím se dobře, láska je tak matoucí

Není žádnho míru v duši

Pokud se bojím, že tě ztrácím, je to prostě špatné

Škádlíš mě, tak jako to děláváš

[Verse 1]

Jednou jsem měla lásku a byla to zábava.

Brzy se ukázalo, že měl srdce ze skla.

Zdálo se, že je to skutečná věc, ale nakonec jsem našla

mnoho nedůvěry, láska mě minula.

[Refrén]

Ztracena uvnitř, milé iluze

A nemohu se skrýt, jsem ta, kterou používáš.

Prosím, neposunuj mě stranou.

Mohli jsme to udělat, jeli jsme, ano.