Beskydský a Valašský kraj a dobový oblek (pro použití v písních)

Oblečení panny:

1. Spodní prádlo: Na těle měla panna obvykle jednoduché spodní prádlo, které bylo vyrobeno z přírodních materiálů, jako je len nebo bavlna.

2. Spodnička: Na spodní prádlo se nosila spodnička, která byla často vyrobena z bílé látky. Spodnička měla objem a pomáhala vytvářet tvar kroje.

3. Sukně: Následovala sukně, která byla často barevná a zdobená výšivkami. Sukně mohla být vícevrstvá a měla různou délku, obvykle sahala až ke kotníkům.

4. Zástěra: Na sukni se nosila zástěra, která byla důležitou součástí kroje. Zástěra byla často zdobena výšivkami a měla praktický účel, chránila sukni před znečištěním.

5. Blůza: Na vrchní část těla se nosila blůza, která byla obvykle bílá a mohla mít krajkové nebo vyšívané detaily. Blůza měla volný střih a byla často zdobena na rukávech.

6. Krajka nebo šátek: Na hlavu si panna často dávala krajku nebo šátek, který byl také zdobený a sloužil jako ochrana hlavy a vlasů.

7. Klobouk: V některých případech se nosil klobouk, který byl typický pro danou oblast a mohl být zdobený květinami nebo stuhami.

8. Obuv: Na nohou měla panna obvykle obuv, která byla vyrobena z kůže nebo jiných přírodních materiálů.

Ve valašském horském kraji byl dívčí kroj velmi bohatý na tradiční výrazy, materiály a detaily, které odrážely nejen kulturní, ale i praktické aspekty života v horách. Používaly se zde termíny přímo spojené s přírodou a místními zvyky. Zde je popis valašského kroje pro dívku – pannu, s využitím místních termínů.

Úbor pro pannu ve valašském kraji

1.a „Rubáč“ nebo „spodek“ pokrývající horní část těla: Spodní část oblečení, obvykle lněné nebo bavlněné spodní prádlo, bylo jednoduché, bílé a šité z přírodních materiálů, především z lnu. Tento kus byl základním, vrchním spodním oděvem.

1.b „Oplicko“ nebo „spodnička“ pokrývající dolní část těla: Tato lehká, vrstvená látka se nosila na spodní košili a byla někdy vyšívaná, obvykle však velmi prostá. Často měla objem a byla lehce nařasená, aby dodala sukním tvar.

2. „Fěrtoch“: Bohatě zdobená sukně sahající obvykle až ke kotníkům, často barevná s výšivkou kolem spodního lemu. „Fěrtoch“ býval výrazný svou barevností a zdobením.

4. „Kordulka“: Na horní části těla dívky často nosily kordulku, což je krojová vesta nebo živůtek, obvykle černá nebo tmavá s kontrastními výšivkami. Kordulka měla krátké rukávy nebo byla bez rukávů, aby na ni mohla dívka vzít další části kroje.

4.a Živůtek: Na horní části těla. Může mít různé střihy a zdobení a obvykle je těsně přiléhající, aby zvýraznil postavu. Živůtek může být součástí různých typů krojů a může mít různé barvy a vzory.

6. „Zástěra“ nebo „fěrtochová šata“: Tento kus se uvazoval na sukně jako praktická ochrana, ale také jako ozdoba. Zástěry byly bohatě vyšívané, často s regionálními ornamenty nebo květinovými motivy.

Další termíny

7. „Košúlenka“ nebo „opletnica“ (oblékala se na Rubáč): Bílá košile, která sahala ke krku a měla zdobené rukávy, často s krajkami a výšivkou na zápěstí. Košúlenka bývala vyšívaná i kolem krku a rukávy byly lehce nabírané.
8. „Šátek“ nebo „krojový ručník“: Na hlavu si dívky vázaly zdobený šátek nebo „ručník“, který byl často s květinovým vzorem. Šátek byl nejen ozdobný, ale i praktický při práci.

8. „Pantle“: Tyto barevné stuhy bývaly vpletené do vlasů nebo zavěšené na kordulce či košúlence jako ozdoba.

9. „Krpc(e)“ nebo „pantofle“: Na nohy dívky nosily krpce, tradiční koženou obuv. Krpce byly často vyrobené z kůže a vázaly se koženými řemínky kolem kotníků.

10. Kožuch - Kožich byl drahou výbavou, která se někdy dědila po generace, protože nebylo levné si ho pořídit. 

11.  Župice - (rožnovský kroj maloměstský, bez rozlišení vdaná/panna) "Černá skládaná sukně, zástěra z modrého hedvábí nebo brokátu, ale i černá, vyšívaná drobnými pestrými kvítky. Živůtek různý, černý, červený, zdobený portami a šňůrováním. Pro krojovou skupinu rožnovskou byly typické uzavřenější kordulky se "zahrádkou" vyznačenou "vyrážanou" sametovou stuhou nebo zlatou portou. " (zdroj javornicek.cz).

12. Kasanka (na Vsetínsku a okolí, možná i na Rožnovsku)

Kasanka se nosila jako spodní díl na tělo. Je to lněná nesešitá sukně, která se nosila pod dalšími vrstvami kroje, jako je fěrtoch nebo zástěra. Kasanka sloužila jako základní vrstva, která pokrývala nohy a vytvářela objem a tvar kroje. Tato vrstva byla důležitou součástí tradičního valašského oděvu.

Kasanka byla typická pro vsetínský kroj, ale její používání se rozšířilo i do dalších oblastí Valašska, včetně Rožnovska. V některých regionech mohla mít mírně odlišné varianty, ale základní funkce a vzhled zůstávaly podobné.

Co se týče nošení kasanky, nosily ji především vdané ženy. Panny obvykle nosily jiné typy sukní nebo oděvů, které se lišily od těch, které byly určeny pro vdané ženy. Kasanka byla součástí tradičního oděvu, který symbolizoval provdanost a rodinný stav nositelky.

13. Vlněnky: "Materiálově nejnákladnější byly "vlněnky"-sváteční sukně vdaných žen, zámožných fojtek, mlynářek, manželek soukeníků a jiných řemeslníků a obchodníků se suknem a plátnem. Materiál na "vlněnky" ... z kvalitní vlny a lnu. Ve svislých pruzích vlněnky se nejčastěji střídaly červená a černá nebo modrá." (zdroj javornicek.cz).

 

Valašský mužský kroj

1. „Košula“ nebo „košúlenka“: Bílá lněná košile s volným střihem a výšivkami kolem krku a rukávů. Košile měla dlouhé rukávy a nosila se volně nebo byla zastrčená do kalhot.

2. „Brucha“ nebo „nohavice“**: Bílé nebo světlé kalhoty, často z pevného materiálu, které měly široký střih a dosahovaly až k botám. Brucha byly často zdobené na stehnech nebo kolem pasu.

3. „Opasok“ nebo **„pás“**: Tento široký pás sloužil nejen jako praktický doplněk, ale také jako ozdoba, často zdobený kovovými nebo koženými přezkami.

4. „Gatě“ nebo „gace“: Gatě nebo gace byly širší kalhoty nošené v zimních měsících nebo při práci v horách. Gatě měly teplou podšívku a často i kožené záplaty.

5. „Krpce“: Typická valašská obuv, vyráběná z kůže a často zpevňovaná koženými řemínky. Muži si krpce často vyráběli sami.

6. „Klobúk“ nebo **„šišáň“**: Klobouk, který měl specifický valašský tvar, někdy zdobený stuhami nebo květem.

7. „Valaška“: Typická sekera, kterou valašští muži často nosili u pasu nebo ji používali jako rekvizitu při tanci. Valaška byla nezbytnou součástí výbavy muže.

8. „Halena“ nebo **„kabát“**: Na podzim a v zimě nosili muži haleny z vlny, které byly pevné, teplé a často ručně tkané. Halena mohla mít černé nebo tmavé zbarvení a bývala zdobena kontrastní výšivkou na hrudi a rukávech.

11.  Župice - (rožnovský kroj maloměstský) elegantní svrchní kabát ze zeleného sukna u bohatých a významných ženatých mužů.


Lidové zdrobněliny a poetické výrazy v písních

Valašské písně často využívají poetické zdrobněliny a metaforické výrazy. Například:

- Košúlenka (zdrobnělina pro košili)
- Pantlenka (zdrobnělina pro stuhu)
- Šáteček (zdrobnělina pro šátek)
- Valaška (sekera, symbol muže i práce v horách)
- Máměnka a **tatúnek** (zdrobněliny pro maminku a tatínka)
- Koníček (pro koně, častý symbol svobody a síly)

Vaše píseň může například použít tyto výrazy jako odkazy na krojové části, například „košúlenka“ místo košile nebo „šáteček“ místo šátku, aby měla více autentický valašský charakter. Valašská nářeční slova a zdrobněliny dodávají písni nejen regionální autenticitu, ale i hlubší poetický význam.

Píseň - Radek Šimánek

[Male vocals]
(Sloka 1)
Nejprve oblékám se já,
v bílou košuli, hned jak vstávám,
s výšivkou kolem krku, ta je krásná,
v pohodě, do práce vycházím zas.

(Refrén)
Kroje z Valašska, tradice našich dnů,
srdce a příroda v každém švu.
Oblečme se hezky, jak naši předci,
ukážeme všem, co v nás je!

(Sloka 2: Muž)
Pak k bruchu přidám já,
bílé nohavice, co široké má,
do pásu dám opasok, ten zdobí mě,
a krpce na nohy, hrdost v každém gestu.

(Refrén)
Kroje z Valašska, tradice našich dnů,
srdce a příroda v každém švu.
Oblečme se hezky, jak naši předci,
ukážeme všem, co v nás je!

(Sloka 3: Žena) A teď přijde panno, čas na tvou proměnu,
na tělo lehké prádlo, ze lnu, to je věru.
Spodnička pod sukní, bílá a s objemem,
sukně fěrtoch barevná, to je ten pravý šarm.

(Refrén)
Kroje z Valašska, tradice našich dnů,
srdce a příroda v každém švu.
Oblečme se hezky, jak naši předci,
ukážeme všem, co v nás je!

[Female vocals]
(Sloka 4)
Na vršek blůzu, co krajky zdobí,
kordulka s výšivkou, krása co se snoubí.
Zástěra k sukni, s květinovým vzorem,
a šátek na hlavu, elegance bez rozporu.

(Refrén)
Kroje z Valašska, tradice našich dnů,
srdce a příroda v každém švu.
Oblečme se hezky, jak naši předci,
ukážeme všem, co v nás je!

(Závěr)
Když se oblékáme, máme v srdci radost,
v kroji se cítíme, jsme součástí zvěčnosti.
Naše tradice žije, v každém kroku,
muž i žena, spolu v kroji jdou.

(Style: dulcimer, Vsetin folk, Rožnov folk, Beskydy folk, Slovak tradition of the 18th century, violin,duet male/female switchin)

Alternativně:

(Style: dulcimer, Vsetin folk, Rožnov folk, Beskydy folk, Slovak tradition of the 19th century, violin,duet male/female switchin)

(Title: Folklór z Valašska, Vsetína a Rožnova, duet Muž a žena, switch male/female vocal)

* * *

[Note: [Description: "Moravská folková píseň pro folklor, v tradiční lidové interpretaci s vedením cimbálů a houslovým doprovodem. Chlapecký dorost zpívá úvod, refrén chlapec ve věku 20 let. Ženskou část zpívá dívčí dorost v sopránech a refrén žena 20 let." ]]
[Note: [Tempo: 90 bps ]]

[Male vocals]
(Sloka 1)
Nejprve oblékám se já,
v bílou košuli, hned jak vstávám,
s výšivkou kolem krku, ta je krásná,
v pohodě, do práce vycházím zas.

(Refrén)
Kroje z Valašska, tradice našich dnů,
srdce a příroda v každém švu.
Oblečme se hezky, jak naši předci,
ukážeme všem, co v nás je!

[Male vocals]
(Sloka 2)
Pak k bruchu přidám já,
bílé nohavice, co široké má,
do pásu dám opasok, ten zdobí mě,
a krpce na nohy, hrdost v každém gestu.

(Refrén)
Kroje z Valašska, tradice našich dnů,
srdce a příroda v každém švu.
Oblečme se hezky, jak naši předci,
ukážeme všem, co v nás je!

[Female vocals]
(Sloka 3)
A teď přijde panno, čas na tvou proměnu,
na tělo lehké prádlo, ze lnu, to je věru.
Spodnička pod sukní, bílá a s objemem,
sukně fěrtoch barevná, to je ten pravý šarm.

(Refrén)
Kroje z Valašska, tradice našich dnů,
srdce a příroda v každém švu.
Oblečme se hezky, jak naši předci,
ukážeme všem, co v nás je!

[Female vocals]
(Sloka 4)
Na vršek blůzu, co krajky zdobí,
kordulka s výšivkou, krása co se snoubí.
Zástěra k sukni, s květinovým vzorem,
a šátek na hlavu, elegance bez rozporu.

(Refrén)
Kroje z Valašska, tradice našich dnů,
srdce a příroda v každém švu.
Oblečme se hezky, jak naši předci,
ukážeme všem, co v nás je!

Style: dulcimer,violin,Valašský folk,Valmez music 18th century,lean voice,violin,duet male/female switchin

Title: Cimbálový folklór z Valašska, Vsetína a Rožnova tradiční 18. století